Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Αστυφύλακα Τσα.
Σύνελθε, Αστυφύλακα Τσα.
Αστυφύλακα Τσα, άνοιξε τα μάτια σου.
Είπα, άνοιξε τα μάτια σου.
Αστυφύλακα Τσα.
Σύνελθε!
’νοιξε τα μάτια σου!
Μπονγκ Σον!
Μπονγκ Σον, άνοιξε τα μάτια σου!
Μπονγκ Σον, σύνελθε. Μπονγκ Σον!
Επεισόδιο 15 (τελευταίο)
Είναι ασθενής με υποθερμία.
Αρχίσαμε την διαδικασία αναθέρμανσης.
Μπονγκ Σον, σύνελθε. Μπονγκ Σον!
Η πίεση του αίματος και οι παλμοί είναι χαμηλοί και η θερμοκρασία της είναι στους 32,1 βαθμούς.
Το επίπεδο του οξυγόνου είναι 89%, γι αυτό της χορηγούμε οξυγόνο.
Είναι όντως υποθερμία. Θα μπορούσε να είναι σε χειρότερη κατάσταση.
Για την ώρα, μπορούμε μόνο να αναθερμάνουμε το σώμα της με θερμά διαλύματα.
Αν προσπαθήσουμε να την αναθερμάνουμε πιο γρήγορα, θα της προκαλέσουμε πολύ μεγάλο σοκ στην καρδιά.
Πόσο χρόνο θα χρειαστεί να επιστρέψει στην φυσιολογική θερμοκρασία;
Εξαρτάται από το άτομο, φυσικά.
Θα μπορούσε να πάρει μία μέρα ή και πολλές μέρες.
Θα ξαναπεράσω αργότερα. Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Μόλις συνέλθεις,
δεν θα σε χάσω ποτέ ξανά.
Δεν πειράζει.
Δεν είναι δικό σου φταίξιμο.
Σε αυτή τη δουλειά, συμβαίνουν και χειρότερα.
Έι- τι συνέβη;
Έμαθα ότι μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο!
Την είδες; Είναι καλά;
Γιατί...;
Έχει σοκαριστεί.
Τα χείλη της ήταν μπλε και το σώμα της άκαμπτο. πρέπει να φοβήθηκε ότι είναι νεκρή.
Ήταν τόσο άσχημα;
Μην ανησυχείτε τόσο πολύ. Πέρασε το κρίσιμο στάδιο.
Αστυφύλακα Τζο, πήγαινε στο νοσοκομείο και έλεγξε πως πάνε τα πράγματα.
Μάλιστα.
Είναι περίεργο.
Όταν σε κοιτάζω από τόσο κοντά, μοιάζεις με άλλο πρόσωπο.
Είσαι όντως η Αστυφύλακας Τσα, σωστά;
Ναι, μου είπαν ότι μεταφέρθηκε σε άλλο δωμάτιο, γι αυτό ήρθα εδώ.
Είναι καλά.
Είναι, είναι εντάξει.
Ναι, θα περιμένω και θα κοιτάξω για λίγο ακόμη πριν γυρίσω πίσω.
Ναι.
Από εδώ.
Η Οννί μας είναι εδώ, σωστά;
Τι κάνεις τώρα;
Τώρα, αναπαύεται. Δεν επιτρέπονται επισκέψεις.
Είμαι ο Αστυφύλακας Τζο Μα Ρου, που δουλεύει με την Αστυφύλακα Τσα.
Αα, μάλιστα...
Ακόμη και στην οικογένεια απαγορεύεται να την επισκεφτεί;
Ισχύει μέχρι αύριο.
Μα ούτε για ένα λεπτό;
Εμ... αυτό...
Μόνο ένα λεπτό, εντάξει;
Γρήγορα, ας φύγουμε.
Τι περιμένεις; Κάνε γρήγορα.
Αυτή η πιτσιρίκα πάλι-
Σιγά μην ανοίξω την πόρτα.
Δεν θα την ανοίξω σήμερα, ότι και να γίνει.
Θα έπρεπε να είχες κλειδώσει.
Ήταν ξεκλείδωτα.
Φαίνεται ότι πάει ο ύπνος μου για σήμερα.
Γιατί είσαι τόσο ήσυχη;
Αγαπούσες τη γυναίκα σου, Ατζουσί;
Γιατί μιλάς για αγάπη έτσι ξαφνικά;
Έχεις βγει ραντεβού από τότε;
Υπήρχε γυναίκα που αγάπησες;
Δεν έχω κοιμηθεί ακόμη, αλλά τι ονειρεμένη κουβέντα είναι αυτή;
Αποκλείεται να κοιμηθείς εδώ απόψε, ότι και να γίνει!
Αγάπησε με, Ατζουσί.
Να πάρει, εσύ-
Τι ήταν αυτό;
Είναι κάποιο είδος ψυχολογικό μαρτύριο;
Είπα, αγάπησε με.
Τότε θα σε αγαπήσω κι εγώ, Ατζουσί.
Διπλάσια.
Χριστέ μου, παρόλο που είσαι τόσο ανώριμη...
Στα 24 σου, θα έπρεπε να γνωρίζεις τα βασικά.
Τι; Είναι αγοράζω 2 στην τιμή του ενός;
Μήπως ξέρεις τι είναι αγάπη;
Φυσικά ξέρω.
Έι... πήγαινε πιο εκεί.
Αγάπη είναι...
πιο...
Τόλμα να με αγγίξεις.
Σοβαρά;
Τότε θα το κάνω.
Αγαπησέ με.
Και θα σε αγαπώ κι εγώ, Ατζουσί.
Η αγάπη δεν είναι υπό όρους.
Κοιμήθηκες καλά;
Είμαι ζωντανή, σωστά;
Ναι.
Θα μείνεις εδώ όλη νύχτα απόψε;
Ναι.
Χωρίς να πας πουθενά;
Μην πας πουθενά.
Αλλά νυστάζω κι άλλο.
Κοιμήσου κι άλλο.
Είπαν ότι πρέπει να μείνεις λίγες μέρες ακόμη για να αναρρώσεις.
Σε ονειρεύτηκα.
Αλήθεια;
’κουσα τη φωνή σου.
Επειδή σε καλούσα.
Μου τραγούδησες κιόλας.
Τραγουδώ πολύ καλά, έτσι;
Τραγούδησε πάλι για εμένα.
Εντάξει. Αλλά τι θα κερδίσω;
Τι τραγούδι θέλεις να σου τραγουδήσω;
Όποιο να 'ναι.
Που είναι η Μπονγκ Σον;
Μπονγκ Σον, είσαι εντάξει;
Πατέρα!
Ποιος είσαι εσύ, αλήτη;
Ποιος στο διάολο είσαι, που...
κοιμάσαι κάτω από τα ίδια σκεπάσματα με εκείνη;
Έλα έξω μαζί μου.
Μη.
Έλα!
Μείνε ακίνητη.
Έλα έξω, αλήτη!
Αλήτη!
Όχι, εγώ...
Έλα έξω, αλήτη!
Πεθερέ μου!
Τι; Πε-πεθερέ μου;
Σε παρακαλώ ηρέμησε, Πεθερέ μου.
Λοιπόν, με τι ασχολείσαι;
Γιατί με κάνεις να ρωτάω 2 φορές; Τι δουλειά κάνεις;
Χειρίζομαι την επιχείρηση κάποιου γνωστού μου.
Γιατί; Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις δουλειά;
Σκέφτομαι να ξεκινήσω μια νέα επιχείρηση.
Στις μέρες μας έχουμε πολλούς άνεργους.
Και είναι στη μόδα να ξεκινάς μια επιχείρηση με μικρό κεφάλαιο. Και, εσύ κάνεις ακριβώς αυτό το πράγμα.
Νομίζεις ότι ο οποισδήποτε μπορεί να ξεκινήσει μια επιχείρηση;
Νομίζεις ότι έχω δει μόνο μία ή δύο περιπτώσεις ανθρώπων στις γειτονιές μας, που χρεωκόπησαν εντελώς έτσι;
Μπαμπά, δεν είναι έτσι.
Και, τι γίνεται με αυτό το δωμάτιο του νοσοκομείου;
Έμαθα ότι το έκλεισες εσύ.
Το πρόσωπο με το οποίο συνεργάζομαι το έκλεισε.
Υποθέτω ότι έχεις κάποιο ταλέντο να τα καταφέρνεις.
Μπαμπά.
Εσύ μη μιλάς.
Εντάξει.
Και οι γονείς σου είναι εδώ;
Όχι δεν είναι.
Δεν είναι;
Όταν ήμουν μικρός, σε αυτοκινητιστικό ατύχημα, και οι δύο...
Σχολείο;
Τα παράτησα στο λύκειο.
Ωχ Θεέ μου, μένω άφωνος.
Βγες έξω.
Βγες έξω, αμέσως.
Πως τολμάς!
Βγες έξω!
Παλιοαλήτη! Βγες έξω!
Έλα έξω!
Αλήτη!
Φύγε!
Πατέρα;
Φύγε!
Βγες έξω!
Από που βρήκες έναν αλήτη σαν αυτόν;
Έχεις χάσει το μυαλό σου ή τι;!
Πατέρα, δεν είναι έτσι. Σε παρακαλώ άκουσε με.
Σώπα!
Μην σκεφτείς να δεις αυτόν τον τύπο ποτέ ξανά.
Έχουμε μερικούς καλούς δικούς μας.
Γι αυτό μην έχεις άλλες σκέψεις.
Ας κοιμηθούμε.
Εσύ εκεί!
Μην κουνηθείς!
Θα σε στείλω στη φυλακή!
Είσαι άρρωστη, θα έπρεπε να είσαι ξαπλωμένη. Γιατί βγήκες έξω;
Γιατί το έκανες αυτό πριν;
Τι σημαίνει "χειρίζομαι την επιχείρηση άλλου;"
Ποια νέα επιχείρηση;
Σου είπα, τους παρατάω.
Τις μετοχές μου... τις έδωσα σε αυτούς.
Εσύ-
Το αμάξι, το έδωσα σε ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Και το σπίτι, το έδωσα κι αυτό.
Και το μικρό ποσό στο λογαριασμό μου... θα το χρησιμοποιήσω για τη νέα δουλειά, έτσι;
Τρελάθηκες;
Υποθέτω ότι θα καβαλάω το σκούτερ.
Νομίζεις ότι είναι λογικά όλα αυτά;
Ωω, και σήμερα είναι η τελευταία μέρα για το όμορφο δωμάτιο του νοσοκομείου.
Δεν μπορείς να αρρωσταίνεις πια.
Πως μπόρεσες να...
Ήθελα να αρέσω στον πατέρα σου.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Αλλά κι έτσι, πως μπόρεσες να...
Πως μπόρεσες να φερθείς τόσο παιδιάστικα;
Πως μπόρεσες-
Γιατί, είναι κρίμα;
Επειδή δεν μπορείς να πας στον Νότιο Ειρηνικό τώρα;
Ναι, είναι κρίμα. Χαζέ.
Αλλά σημαίνει πολλά.
Πόσο δύσκολο θα ήταν...
Το ξέρω.
Σου είπα και παλιότερα.
Έχω ένα δεκαετές σχέδιο.
Το κατέστρωσα ακόμη πριν σε γνωρίσω.
Απλά τώρα το εφαρμόζω πιο γρήγορα.
Γι αυτό μην στενοχωριέσαι.
Μα και πάλι...
Είμαι πολύ καλά.
Χαζούλη.
Ανόητε.
Δεν μπορούν να φέρουν ένα καλύτερο;
Ξέρω, έτσι;
Σοβαρά.
Αυτό δεν είναι το αμάξι του αφεντικού;
Τι θα κάνουμε;
Καλώς ήρθατε, Αφεντικό.
Είναι ακόμη θυμωμένη;
Δεν άκουσε;
Σκεφτόμουν άλλα πράγματα, και έχασα το χαιρετισμό σου μόλις τώρα.
Συγνώμη.
Γεια σας, Πρόεδρε.
Πως είναι τα πράγματα τελευταία;
Όχι όπως τα προηγούμενα χρόνια, αλλά προς το καλύτερο.
Δείξε μου αυτό.
Αυτό είναι καλύτερο.
Αν με στείλεις στη Φλωρεντία, στην Ιταλία, σίγουρα θα επιτύχω.
Και θα γυρίσω να ξεπληρώσω τη χάρη. Θα εμπιστευτώ τον εαυτό μου στα χέρια σας.
Ευχαριστώ.
Τα παιδιά από την τάξη μας κάνουν όλα ουρά απέξω.
Ακόμη και τα παιδιά που ετοιμάζονται να γίνουν ινδάλματα ήρθαν.
Αφού το μάθημα είναι δωρεάν.
Και στην Φλωρεντία, στην Ιταλία.
Ωχ Θεέ μου!
Βάφετε τα νύχια σας.
Δεν μπορούμε;
Μπορούμε να τα καθαρίσουμε.
Σε αυτή τη δουλειά, δεν θα μπορείτε να τα βάφετε για όλη την υπόλοιπη ζωή σας!
Τα δάχτυλα και τα νύχια σας θα γίνουν χάλια.
Πως γίνεται αυτό;
Στη σχολή μόδας, πράγματα σαν αυτά είναι σημαντικό να κρατιούνται.
Σχολή μόδας;
Δεν είναι σαν σχολή μόδας;
Όταν τελείωσα το στρατιωτικό μου, και πριν ξεκινήσω πάλι τις σπουδές μου... Για μικρό διάστημα
δούλευα παράλληλα στο Σίνσολντονγκ.
Αα, μάλιστα. Υπάρχουν πολλά μαγαζιά με δερμάτινα εκεί.
Τότε άγγιξα δέρμα για πρώτη φορά.
Ακόμη και τώρα, σκέφτομαι το πρώτο άγγιγμα και την μυρωδιά εκείνης της φοράς.
Είναι όντως παράξενο να συναντιόμαστε έτσι.
Κύριε.
Να μου μιλάτε άνετα.
Αλλά τι σας φέρνει εδώ;
Βασικά, είναι επειδή δεν είμαι βασικά κάποιος που έχει σχέδια.
Μετά το στρατιωτικό μου και είναι αρκετά χρόνια, ξεκίνησα σαν παρκαδόρος για να επιβιώσω.
Η ηλικία μου είναι προχωρημένη.
Και έτσι σκέφτηκα ότι δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.
Αλλά μάλλον άργησα, έτσι δεν είναι;
Το πότε αρχίζεις δεν είναι σημαντικό.
Λοιπόν, εγώ... αφού είπε ότι θα ερχόταν,
ήρθα κι εγώ μαζί του.
Έι!
Τι;
Θέλω αλήθεια να πάω.
Θέλω να μάθω σωστά. Γι αυτό, να μπορώ να ζω περήφανα.
Και επίσης, αν είναι δυνατόν...
θα ήθελα να δουλέψουμε μαζί Πρόεδρε Σο.
Σε ευχαριστώ, Χιονγκ.
Τότε κι εγώ!
Αλήθεια θέλω να πάω κι εγώ.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Αφήνομαι στη φροντίδα σας.
Δεν είναι καν αλλαγή βάρδιας. Βγήκαν όλοι;
Μπονγκ Σον!
Τσα Μπονγκ Σον!
Ότι και να γίνει.
Τσα Μπονγκ Σον! Ότι και να γίνει!
Τσα Μπονγκ Σον!
Με κάνετε να ντρέπομαι.
Πρώτα, κάθισε κάτω.
Θα έπρεπε να ξεκουραστείς περισσότερο με δικαιολογία το περιστατικό αυτό. Γιατί πήρες τόσο γρήγορα εξιτήριο;
Τρωγόμουν να έρθω, δεν το άντεχα.
Έτσι; Και η Αστυφύλακας Τσα νιώθει έτσι.
Αλλά τι να κάνω με την ζήλια;
Εξαιτίας της Αξιωματικού Τσα, αυτοί οι αλήτες θα συλληφθούν σε μια μεγάλη επιδρομή.
Τι;
Εκείνοι οι αλήτες, έχουν μια εγκληματική οργάνωση μεγαλύτερη από όσο φανταζόμασταν.
Το Εγκληματολογικό τους ανέλαβε τώρα.
Αλήθεια;
Τι κρίμα.
Αν είχα πιάσει αυτό το κάθαρμα τότε!
Ποιον να πιάσεις τώρα; Αφού μας έκανες να υποφέρουμε.
Υποφέρατε;
Φυσικά. Ήταν τα γενέθλια της κόρης μου, αλλά δεν μπορούσα να πάω σπίτι.
Και ξέρεις πόσο κρύο έκανε εκείνη τη μέρα;
Πόσο άσχημα θα ήταν για μένα να...
Όχι, εδώ.
Για τα αυτιά του να είναι έτσι;
Βλέπεις; Ξίνισε.
Ω, πότε θεραπεύτηκε;
Πονάει.
Τέλος πάντων...
ζητώ συγνώμη.
Και σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Δούλεψες πολύ σκληρά, Τζο Μα Ρου.
Κανόνισε να τολμήσεις ξανά να ενεργήσεις από μόνη σου.
Εντάξει. Θα κολλήσουμε μαζί σαν γλυκό ρύζι.
Ας κάνουμε μια πρόποση...
στην άξια Αστυφύλακα Τσα που βγήκε από το νοσοκομείο.
Εις υγείαν.
Γεια μας!
Τα πήγατε όλοι καλά.
Πως νιώθεις;
Μην ανησυχείτε.
Ήδη δεν καταφέρνεις να κρατηθείς μακριά από την δουλειά,
και άρχισε να σου φαίνεται.
Το ήξερες αυτό;
Αν αντέξεις 3 μέρες σαν αστυνομικός, τότε αντέχεις 3 μήνες και μετά αντέχεις για 3 χρόνια.
Και αφού περάσουν τα 3 χρόνια, θα περάσουν και 30 χρόνια. Το έχεις ακούσει αυτό;
30 χρόνια ζωής είναι πάνω-κάτω μια ζωή.
Όλη αυτή την περίοδο, μην σκέφτεσαι ότι είναι μια δουλειά.
Πρέπει να έχεις αίσθηση της ευθύνης.
Από που έρχονται τα χρήματα για να υπηρετούμε το κράτος;
Από τις τσέπες των πολιτών.
Όπως προστατεύουμε εμείς τους πολίτες, έτσι και οι πολίτες προστατεύουν εμάς.
Η Αστυφύλακας Τσα άντεξε για τρία χρόνια ως τώρα.
’ρα θα αντέξει και 30 χρόνια.
Αυτό είναι το μόνο μέρος για εσένα.
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Ναι.
Τώρα, αφού επέστρεψε κοντά μας, η Αστυφύλακας Τσα,
πρέπει να είμαστε σε αναμονή για τα περιστατικά στο τέλος του χρόνου.
Ας δουλέψουμε.
Ναι. Τώρα, πάμε για δουλειά.
Τον επόμενο χρόνο, πρέπει να γίνεις αρχιφύλακας, έτσι;
Μην ανησυχείς για τα χαρτιά προσωπικού.
Και πήγαινε καλά στις εξετάσεις σου.
Πάμε τώρα.
Ναι.
Αστυφύλακα Τσα.
Αστυφύλακα Τσα, πήγαινε αυτό στον πατέρα σου.
Τι είναι αυτό;
Ο πατέρας σου κοντεύει τα 60, σωστά;
Είναι το πρώτο άτομο με το οποίο υπηρέτησα όταν μπήκα στην αστυνομία.
Γι αυτό δεν ήθελα να το στείλω έτσι απλά.
Θα συνταξιοδοτηθεί σύντομα, δεν μπορούσα να κάνω ότι δεν το ξέρω.
Νιώθω άσχημα γι αυτό.
Από την δύναμη που είδα μέσα του τότε,
νόμιζα ότι θα συνέχιζε να τρέχει.
Αστυφύλακα Τσα, δεν το ξέρεις, έτσι;
Ήταν τόσο επίμονος που θα μπορούσε να παραφυλάξει για 8 συνεχείς ημέρες.
Θα γυρίσω γρήγορα.
Δεν πήγαινε ούτε σπίτι αλλά ούτε άλλαζε ρούχα.
Από όλου του είδους τις έρευνες.
Ήταν ειδικός να πιάνει κακοποιούς.
Έπρεπε να έβλεπες τον τρόπο που πετούσε τότε, Αστυφύλακα Τσα.
Αν δεν ήταν αυτό το λαθάκι...
Μπλέχτηκε σε καυγά με ένα ανώτερο πρόσωπο...
Και ήταν τόσο πεισματάρης.
Πήγε κατά πάνω του χωρίς να σκεφτεί ούτε που ούτε πότε.
Ανεξάρτητα, ήταν φτιαγμένος για την δράση.
Πόσο άσχημο θα ήταν για εκείνον όταν τον έβαλαν σε γραφείο όλα αυτά τα χρόνια.
Που είσαι; Πως δεν μπορώ να σε δω;
- ’ργησες πάλι, γι αυτό. - Μόλις ήρθα.
’ργησα μόνο 30 λεπτά, το ξέρεις.
Στο είπα, σωστά; Δεν θα περιμένω πάνω από δέκα λεπτά.
Τότε που είσαι;
Ήρθα.
Πάντα αργοπορημένη.
Θα πήγαινα σπίτι.
Ας απολαύσουμε την αύρα εδώ.
Γιατί είναι ο ατζουσί τόσο μουτρωμένος;
Θέλεις να περπατήσω τριγυρνώντας με αυτά εδώ;!
Τότε γιατί τα φοράς αυτά; Είναι κακά για την υγεία σου.
Την επόμενη φορά, μην φορέσεις τακούνια.
Δεν ξέρεις ότι τα τακούνια είναι η περηφάνια της γυναίκας;
Τι παλιομοδίτης.
Βγάλε τα τακούνια σου. Γιατί;
Θα σου κάνω μασάζ στα πόδια. Βγάλε τα.
Αλήθεια;
Αλήθεια με αγαπάς;
Ορίστε.
Που πηγαίνεις;
Περπάτα ξυπόλητη.
Η περηφάνια σου είναι 10 εκ. ψηλότερη με 10 εκ. τακούνι;
Σοβαρά, τι γεροπαράξενος.
Έι! Γεροπαράξενος;
Δεν μπορώ να ζήσω! Σοβαρά!
Σήμερα, ας φάμε κάτι ακριβό και νόστιμο.
Έχεις χρήματα; Αφού δεν έχεις.
Υπάρχουν τρόποι όμως, ξέρεις.
Το κόλπο "κοριός".
Δηλαδή ήρθαμε από εδώ... για να γίνουμε "κοριοί";
Φυσικά.
Ήρθαμε να κολλήσουμε στον Τε Χι, ξέρεις.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Γιατί; Σου κάνει περίεργα πράγματα πάλι;
Δεν είναι έτσι, κύριε μου, εντάξει;
Σήμερα, να φερθούμε σαν "κοριοί" δεν είναι ο μόνος στόχος μας.
Η Τσα Μπονγκ Σον είναι η γυναίκα μου.
Θα του το επιβεβαιώσω.
Ανησυχείς χωρίς λόγο. Δεν ενδιαφέρεται για εμένα πια, ξέρεις.
Αλλά...
Να αγοράσουμε κάτι να φάμε; Ή να παραγγείλουμε;
Ναι, ας παραγγείλουμε.
Τι είναι αυτό που βλέπουμε;
Αυτό το παλιοθήλυκο...
Νούντλς μαυρομάτικων! - Το ήξερες;
Εσύ, έλα εδώ.
Χιονγκ, ας μιλήσουμε οι δυο μας.
Εντάξει. Πάμε.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι γι αυτά στα αυτιά σου; Είναι τόσο παιδιάστικα.
Φοράς τόσο φτηνά προστατευτικά στα αυτιά... Σαν τα παιδάκια του δημοτικού.
Σε προειδοποίησα, έτσι; Μην αγγίξεις τον Καθηγητή.
Αλλά ποια είσαι εσύ; - Φαν του Καθηγητή.
Δεν ξέρεις πόσο τρομακτικοί είναι οι φαν;
Και το Πινκ Τσίκεν;
Αυτό είναι διαφορετικό.
Ανεξάρτητα, μην ανακατευτείς. Μου αρέσει ο Ατζουσί.
Επειδή τον χρειάζεσαι;
Έχω κι εγώ ειλικρίνεια ξέρεις!
Τι είδους "εικόνα" ήταν αυτή που είδα;
Συγκεχυμένη και άμορφη.
Χάος. Και λοιπόν;
Δεν μπορείς να μιλάς πιο καθαρά;
Συνεχώς κοιμάται εκεί.
Και τι ήταν το άλλο;
Δεν είσαι στην περίοδο της ζωής σου που μπορείς να παίζεις με τη φωτιά.
Ποιος είπε ότι έπαιζα με τη φωτιά;
Δεν βγαίνετε εσείς οι δύο μαζί;
Ναι.
Βγαίνετε; - Είπα ναι, τι ρωτάς συνέχεια; Αφού είπα ναι.
Μου αρέσει ο Ατζουσί.
Είτε φοράω 10 εκ. τακούνι ή γυρίζω ξυπόλητη,
με δέχεται για αυτό που είμαι.
Είτε είμαι βαμμένη ή όχι. Είτε φοράω ακριβά ρούχα ή είμαι απεριποίητη,
με δέχεται έτσι όπως είμαι.
Δεν είχα ποτέ κάποιον να μου αρέσει μέχρι τώρα.
Κανένα.
Εσύ Οννί και ο Τζε Χι Όππα αγαπιέστε για τους ίδιους λόγους, έτσι;
Επειδή είναι διάφανη.
Δεν ζούμε σε ένα κόσμο όπου όλοι προσπαθούν σκληρά να κρύψουν τον αληθινό τους εαυτό σε "περιτύλιγμα";
Αλλά αυτό το "φιλαράκι" είναι διαφορετικό.
Είναι σαν κάποια που σου ζητάει να δεις τον αληθινό της εαυτό.
"Είμαι αυτό το άτομο".
"Αν υπάρχει κανείς που θα του αρέσω, άσχετα ποια είμαι, ας έρθει μπροστά".
"Κι εγώ, θέλω να λάβω αγάπη".
Στο τέλος, είναι ίδια με την Αστυφύλακα Τσα.
Λένε ότι δεν έχουν σταγόνα ίδιο αίμα, αλλά είναι ίδιες.
Ανεξάρτητα, αυτές τις μέρες, η ζωή μου είναι διασκεδαστική, χάρη σε εκείνη. Κάθε μέρα.
Απλά είναι λιγάκι θορυβώδης.
Οννί, εσύ και ο Τζε Χι Όππα, αγαπιέστε για τους ίδιους λόγους, έτσι;
Γι αυτό βοήθησε με.
Η Οννί είναι η Οννί.
Αυτό δεν πρέπει να κάνει η Οννί;
Παλιοκόριτσο.
Βλέπεις, είναι ωραία όταν δεν λες τίποτα και απλά κάθεσαι.
Έχω σκάσει.
Μόνο πέντε λεπτά. Κάθισε αμίλητη για πέντε λεπτά.
Θέλεις να σου πω μια δική μου ιστορία;
- Έχω μια κόρη... - Έχεις μια κόρη;
Ναι.
Βασικά, είναι πιο κακομαθημένη από εσένα.
Αποκλείεται.
Πόσο χρονών είναι;
Είναι στην πρώτη γυμνασίου.
Ήδη;
Τότε μάλλον δεν θα τα πάμε καλά;
Και η γυναίκα σου; Τι είδους άτομο είναι;
Ένα καλό άτομο.
Τι ανειλικρινές.
Είναι όντως καλό άτομο.
Δεν μπορώ να πω κάτι πέρα από αυτό.
Εννοώ, με συγχώρεσε στα χειρότερα μου.
Κατάλαβα.
Έχω να πω κι εγώ κάτι.
Θα πάω να σπουδάσω.
Τι είδους σπουδές, έτσι ξαφνικά;
Αφού πρέπει να είμαι αρκετά καλή για εσένα, για να μην σε ντροπιάζω όταν κυκλοφορούμε μαζί.
Τι πιστεύεις ότι πρέπει να γίνεις για να μην με ντροπιάζεις;
Λοιπόν...
Τι να γίνω, αλήθεια;
Δεν με ντροπιάζεις.
Φτάσαμε εδώ ξανά.
Πήγαινε μέσα. Είπες ότι η μητέρα σου είναι εδώ.
Θέλεις να έρθεις μέσα να χαιρετήσεις;
Μητέρα, παρακαλώ δεχτείτε τον χαιρετισμό μου.
Ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Γιατί δεν το κατέβασες αυτό;
Σου είπα ότι δεν θα το κάνω.
Γιατί όχι;
Κατέβασε το τώρα.
Ζει μαζί μου για χρόνια. Πως να το κατεβάσω;
Τι;
Τι ακριβώς έκανες με αυτόν τον αλήτη;
Κοίτα την έκφραση σου.
Εγώ έχω μείνει άφωνος τώρα.
Θα έπρεπε να κρεμάσεις τη φωτογραφία του άντρα σου. Πως γίνεται να έχεις κρεμάσει άλλου άντρα;
Και αυτό το μέρος του λαιμού...
Τι είναι αυτό το μαύρο πράγμα;
Είναι αστέρι αυτό ή κάτι άλλο;
Γιατί κρεμάς τέτοια πόστερ;
Που να ξέρεις εσύ;
Τέλος πάντων- κατέβασε το. Θα σου δώσω μια δική μου φωτογραφία, να κρεμάσεις.
Σε παρακαλώ, μην γίνεσαι παιδί.
Κατέβασε την αμέσως, ή θα το κάνω εγώ.
Όταν έρθει η ώρα να κατέβει, θα την κατεβάσω. Γι αυτό μην την αγγίξεις.
Έχει μεγαλύτερη ιστορία από εσένα.
Τι, ιστορία;!
Τι είναι αυτό;
Ποια είναι η σχέση σου μαζί του; Πόσο μακριά το πήγατε;
Κοιμηθήκαμε μαζί. Γιατί;
Έι, Τσα Μπονγκ Σον!
Όταν εσύ με στενοχωρούσες, αυτός με αγκάλιαζε.
Κατέβασε τον τώρα!
Δεν γίνεται. Δεν θα το κάνω.
Σε προειδοποίησα. Κατέβασε τον τώρα.
Είπα όχι!
Όταν με στενοχωρήσεις ξανά,
θα παίξω μαζί του.
Έχεις τρελαθεί;
’φησε το! Μη το κάνεις!
Είπα, μη το κάνεις!
Τι στα κομμάτια...
Είπα, μη!
Βγες έξω. Βγες έξω τώρα!
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να βγει;
Μην το αγγίζεις!
Αν είναι να βγει, θα το κάνω εγώ. Θα αποφασίσω πότε, γι αυτό μη το πιέζεις.
Κουνήσου.
Ωχου...
Τι είναι αυτό τώρα!
Τι είναι τι;
Τόλμα να το αγγίξεις ξανά.
Ο πατέρας σου κοντεύει τα 60, πρέπει να πας.
Είσαι το μοναχοπαίδι του.
Όχι, όχι έτσι.
Ας δοκιμάσω πρώτα.
Αν ξεκινήσεις εδώ και μπεις και μετακινήσεις το ποντίκι...
Μπορείς απλά να πατήσεις "αντιγραφή" εδώ.
Δοκίμασε το.
Οι υφιστάμενοι κάνουν καλή δουλειά.
Θα συνταξιοδοτηθείς σύντομα. Γιατί μπαίνεις στον κόπο να μάθεις;
Ξέρω.
Πήρες τις φωτογραφίες της Ομάδας Μητέρα Γη;
Ε;
Ναι, αφού τελειώσω αυτά.
Τα πράγματα πρέπει να γίνονται με τη σειρά τους.
Σε παρακαλώ να γίνουν γρήγορα.
Είπες "σύρω"... δεν είναι εύκολο.
Πρέπει να το πατάς συνέχεια.
Μην κουνάς το χέρι σου.
Πότε κούνησα το χέρι μου;
Αλλά γιατί δεν δουλεύει;
Θα σου μάθω εγώ.
Αντιγράφεις, έτσι;
Μπονγκ Σον!
Ευχαριστώ που μαθαίνετε στον πατέρα μου.
Δοκίμασε το.
Έλα.
Απλά πρέπει να το πιέζεις συνεχώς έτσι.
Κράτα το.
Έτσι.
Είπα ότι θα σε κεράσω δείπνο. Γιατί ήρθαμε σε τέτοιο μέρος;
Είναι αρκετό. Είναι καλά εδώ.
Αυτό είναι ένα δώρο, από τον Αρχηγό.
Γιατί στέλνει κάτι περιττό;
Και αυτό είναι από εμένα.
Να το φοράς το χειμώνα.
Δώσε μου το.
Θέλεις να πιεις κι εσύ;
Ας πιούμε μαζί τότε.
Η δουλειά γραφείου είναι πνιγηρή, έτσι;
Στην αρχή, αλλά μετά συνηθίζεις.
Σταμάτησα την ενεργό δράση πολύ καιρό πριν.
Και αυτό το σπίτι... σκέφτομαι να το βάλω στο όνομα σου.
Το φρόντισες καλά, άρα είναι δικό σου.
Γιατί;
Δεν το θέλεις;
Τότε ξέχνα το.
Δεν χρειάζομαι το σπίτι, Πατέρα.
Αντίθετα, μπορείς να τον συναντήσεις άλλη μια φορά;
Αποκλείεται.
Είναι κάποιος πολύ ικανός.
Δεν θέλω να το ακούσω.
Αφού είσαι εδώ, συνάντησε αυτό που σου διάλεξα.
Είναι λίγα χρόνια μεγαλύτερος, αλλά είναι ήδη αρχιφύλακας.
Είναι κάποιος καλύτερος από ότι νομίζεις.
Ο πατέρας του είναι αρχηγός του τμήματος μας.
Είπα, σε παρακαλώ να με εμπιστευτείς μια φορά.
Θα διάλεγα κάποιον ακατάλληλο;
Γιατί αυτό το κάθαρμα...!
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολη είναι η επιβίωση στις μέρες μας;
Πως σκοπεύεις να ζήσεις σε αυτό τον ταραγμένο κόσμο με ένα τέτοιο άνθρωπο;
Μην μιλάς γι αυτόν τόσο άσχημα.
Δεν τον ξέρεις καλά.
Τι δεν ξέρω;!
Δεν έχει γονείς. Τριγυρνούσε όπου να 'ναι και παράτησε το σχολείο.
Είπα μη μιλάς άσχημα γι αυτόν! Σε παρακαλώ!
Γιατί φωνάζεις...;
Αν είναι να μιλήσεις για αγάπη, τότε ξέχνα το.
Δεν θα μιλήσω για αγάπη.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Δεν ξέρω πως να αγαπάω, ή να λαβαίνω αγάπη.
Αφού δεν έχω καθόλου αναμνήσεις να λαβαίνω αγάπη.
Δεν έχω ούτε μια ανάμνηση να λαβαίνω αγάπη.
Ούτε μια φορά. Είπα, δεν θυμάμαι ποτέ να πήρα αγάπη από εσένα, Πατέρα.
Γιατί ήσουν έτσι, Πατέρα;
Γιατί;
Γιατί δεν με αγάπησες ποτέ;
Γιατί δεν έχω τέτοιες αναμνήσεις;
Θα πάθεις δυσπεψία.
Τρώγε πιο αργά.
’ Ίν, χαιρέτησε κι εσύ τον μπαμπά.
Τον Μπαμπά;
Θυμάσαι όταν στείλαμε ένα μήνυμα στον Μπαμπά;
Χαιρέτησε τον μπαμπά σου έτσι.
Στάσου ίσια.
Μπαμπά, είμαι ο ’ Ίν.
Θα γίνω οκτώ σε λίγο καιρό.
Μπαμπά, είσαι κι εσύ οκτώ εκεί, έτσι;
Τρώω καλά το κίμτσι τώρα.
Μπαμπά, πρέπει κι εσύ να τρως καλά το κίμτσι σου.
Μπαμπά, σε αγαπάω.
Τζε Χι, έχεις κάτι που θέλεις να πεις;
Χιονγκ.
Σκοπεύω να φύγω κι εγώ τώρα.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα για την Κυρία Παρκ.
Οι μετοχές μου είναι όλες του ’ Ίν τώρα.
Τζε Χι...
Ένιωθες πίεση για τον ’ Ίν.
Ανησυχούσα κι εγώ.
Αλλά δεν θα ανησυχώ πια.
Χιονγκ,
τα πήγα καλά, σωστά;
Δεν χρειάζομαι τις μετοχές.
Αν δεν είσαι εκεί, τι να μου κάνουν οι μετοχές;
Είναι τίποτα χωρίς εσένα.
Σκέψου το ξανά, έτσι;
Είναι κάτι που σκεφτόμουν για πολύ καιρό.
Τότε άλλαξε το τώρα.
Ηρέμησε, Κυρία Παρκ.
Μήπως, είναι εξαιτίας της Μπονγκ Σον;
Είναι θυμωμένη η Μπονγκ Σον;
Θα πάω να της ζητήσω συγνώμη.
Το εννοώ. Δεν έχω τίποτα εναντίον της πλέον.
Θέλω να κάνω μια νέα αρχή.
Όπως και τότε.
Εννοώ, θέλω να αρχίσω πάλι από το μηδέν.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να κάνω και να επιτύχω.
Εξαιτίας της φιλοδοξίας μου, ήμουν ευτυχισμένος ακόμη και όταν έμενα άυπνος για 4 μέρες και 3 νύχτες.
Θέλω να το νιώθω ξανά αυτό.
Και δεν το κατάφερα μόνος μου.
Το κατάφερα μαζί με την Κυρία Παρκ.
Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να το κάνεις κι εσύ μόνη σου.
Πρέπει αλήθεια να το κάνεις αυτό;
Ναι.
Συνήθιζα να φροντίζω τα επείγοντα θέματα πρώτα,
αλλά τώρα, θα ξεκινήσω με πιο σημαντικά.
Τα επείγοντα θέματα είναι επείγοντα, οπότε θα τα κάνω κάποια στιγμή.
Τώρα όμως θα αρχίσω με τα σημαντικά.
Και ποια είναι τα σημαντικά θέματα;
Συνάντησες τον πατέρα σου σήμερα;
Γιατί, πάλι;
Πρέπει να είμαι πολύ κακή κόρη.
Αφού είσαι έτσι για δεύτερη φορά, πρέπει να είσαι πολύ κακή κόρη.
Κάνει κρύο, πάμε μέσα.
Μύτη.
Ο Ατζουσί Μπε μας.
Από τους γονείς του,
μεγάλωσε με πολλή αγάπη από αυτούς.
Γι αυτό είναι τόσο καλός;
Πιθανόν.
Αλλά ο παππούς του λεγόταν ότι ήταν ο πιο προσεκτικός.
’ρα, ο πατέρας του Ατζουσί Μπε μας,
μεγάλωσε κι αυτός με αγάπη.
Δεν θα νιώθει αδικημένος και ο πατέρας σου;
Ίσως ο πατέρας σου από τον πατέρα του...
Είναι πιθανόν να μην έμαθε να αγαπάει και πως να αγαπιέται, από τον πατέρα του.
Τότε...
ο πατέρας σου είναι κι αυτός θύμα.
Και ο πατέρας του πατέρα, έτσι;
Και ο πατέρας του πατέρα του πατέρα.
Είσαι πολύ παράξενος.
Γιατί;
Είναι σαν ό,τι λέω
να φέρνει άρωμα ακόμη κι από εδώ, σωστά;
Αυτό είναι αρωματικό μαντηλάκι.
Δεν μπορείς να ακολουθήσεις;
Κάνεις όλα αυτά αντιγράφοντας τα λόγια άλλων...
Κλαψιάρα.
Εσύ δεν είσαι κλαψιάρης;
Κάποιος ίσως νομίσει ότι ήμουν όντως.
Μην αρχίσεις να το λες στους άλλους.
Μικρέ...
Ο μπαμπάς πάντα έτρωγε το κίμτσι του.
Αν θέλεις να μεγαλώσεις σαν τον μπαμπά, πρέπει να τρως όλο το κίμτσι σου, εντάξει;
Χούα Γιονγκ.
Τζονγκ Σου;
Τα πράγματα πρέπει να ήταν πολύ σκληρά για εσένα, ολομόναχη.
Όταν είσαι ακόμη τόσο όμορφη.
Πρέπει να ήσουν πολύ μόνη.
Συγνώμη.
Τζε Χι.
Χιονγκ.
Πάντα ήθελα να πιούμε ένα ποτηράκι μαζί.
Ήσουν πράγματι 17 τότε;
Ήσουν τόσο αξιολάτρευτος τότε.
Αλλά τώρα φαίνεται ότι μεγάλωσες.
Κι εσύ Χιονγκ;
Είσαι ο ίδιος.
Σε ευχαριστώ, για όλα αυτά τα χρόνια.
Νωρίτερα, όταν άκουσα ότι φεύγεις,
ησύχασα.
Τώρα, πρέπει να χαράξεις τον δικό σου δρόμο, σωστά;
Εγώ... τα πάω καλά, έτσι;
Φυσικά, μικρέ!
Τα κατάφερες μέχρι τώρα.
Ναι.
Όντως τα κατάφερα, έτσι;
Δεν φταις εσύ για την κατάληξη των πραγμάτων.
Απλά τέλειωσε η τύχη μου.
Δεν έκανες τίποτα κακό.
Είσαι τόσο όμορφη
για εμένα.
Έι, τι κάνεις εδώ πέρα;
Έλα γρήγορα. Ειδήσεις! Γρήγορα!
Κοίτα.
Η δική μας Αστυφύλακας Τσα είναι και η πρώτη!
...και τα αυτοκίνητα κατασχέθηκαν επίσης.
Ο συνεργάτης στο Κάνγκναμ της Σεούλ αποκαλύπτει...
Όλα χάρη στην Αστυφύλακα Τσα μας!
Δείχνουν αδίστακτοι.
Κοίτα αυτό τον τύπο!
Μία γυναίκα αστυνομικός συνέβαλε στην καθοριστική προσπάθεια να πιαστούν...
Καλή δουλειά.
Δεν θα το γνώριζα αν το Εγκληματολογικό δεν μου το έλεγε.
Έκανα μόνο τη δουλειά μου.
Και επίσης...
Συνεχίζω να δέχομαι αυτά τα γράμματα.
Ποιος είναι ο "γάλα φράουλα";
Ωω, είναι ένας παππούς που πάντα πίνει μόνο γάλα φράουλα.
Μου στέλνει καθημερινά γράμματα και σε επαινεί, Αρχιφύλακα Τσα.
Είναι λες και τα έχεις γράψει εσύ...
Όχι με τίποτα!
Αυτό ήταν αστείο.
Τα γνωρίζω όλα τώρα. Γι αυτό πες του να σταματήσει.
Γράφει και πολύ άσχημα. Δύσκολα τα διαβάζω.
Όμως,
πως με αποκαλέσατε πριν;
Αρχιφύλακα Τσα;
Ζήτησα ιδιαίτερη προαγωγή.
Γι αυτό πιστεύω ότι θα μάθεις τα καλά νέα σύντομα.
Ευχαριστώ.
Να καθίσουμε να πιούμε λίγο τσάι;
Γιατί είσαι τόσο ήσυχη;
Δεν είσαι χαρούμενη, Αστυφύλακα Τσα;
Είμαι χαρούμενη!
Φυσικά.
Παρακαλώ καθίστε.
Μα Ρου. Νομίζω ότι θα γίνω αρχιφύλακας σύντομα!
Ωω!
Μάλλον πήρες προαγωγή; Συγχαρητήρια.
Τι σε φέρνει εδώ πέρα;
Οι μετοχές του Τζε Χι.
Παρακαλώ επέστρεψε τες σε εκείνον, όπως εσύ νομίζεις καλύτερα, Αστυφύλακα Τσα.
Ο Τζε Χι πήρε την τελική απόφαση γι αυτές,
αφού το σκέφτηκε για πάρα πολύ καιρό.
Αν αλήθεια επιμένεις να τις επιστρέψεις σε εκείνον, τότε κάνε το μόνη σου.
Μάλλον δεν θα δεχτεί.
Ακόμη κι εγώ να τις δώσω, δεν θα τις δεχτεί.
Ώστε υπάρχουν πράγματα που ούτε η Αστυφύλακας Τσα μπορεί να κάνει;
Σε παρακαλώ μην το παρεξηγήσεις. Δεν το εννοούσα με άσχημο τρόπο.
Τότε...
Για την ώρα, θα τις κρατήσω.
Αφού έτσι κι αλλιώς αντιπροσωπεύουν τον χρόνο που περάσαμε μαζί.
Αυτό είναι κάτι αναμφίβολο, σωστά;
Δεν το αρνήθηκα ποτέ.
Παρόλο που δεν με ευχαριστεί ιδιαίτερα.
Δεν το αρνήθηκα ποτέ.
Αφού είναι κάτι που δεν μπορώ να αλλάξω.
Σε ευχαριστώ.
Δεν θα αρνηθώ ούτε κι εγώ...
τους δυο σας τώρα.
Σε ευχαριστώ.
Τότε...
Όππα!
Ποια είσαι εσύ;
Ωω, η Κυρία Παρκ Χούα Γιονγκ;
Ωω όχι... με ερωτεύτηκες;
Ωω, να συστηθώ...
Είμαι συνάδελφος του Τε Χούα και φίλος του.
Για λογαριασμό του Παρκ Χούα Γιονγκ ξεκινώ σήμερα,
είμαι ο Χαν Ντονγκ Σου.
Δεν είπα ποτέ ότι θα ξεκινήσω συμβουλευτική.
Τότε, ας κουβεντιάσουμε λιγάκι.
Κάθισε, παρακαλώ.
Δεν έχω προβλήματα.
Μα εγώ βλέπω ένα πρόβλημα.
Δεν υπάρχει.
Είπα, ότι υπάρχει.
Είπα ότι δεν έχω κανένα πρόβλημα!
Κανένα.
Ωω όχι, τότε...
Έχεις πολλά προβλήματα.
Μαγειρεύω λιγάκι, ξέρεις.
Και το ρύζι με κίμτσι είναι φυσικά η σπεσιαλιτέ των σπεσιαλιτέ μου.
Είσαι τυχερή.
Αλλά όλα αυτά είναι δουλειά σου;
Ναι, αφού είμαι μόνος μου, σκέφτηκα να ξεκινήσω μια νέα φίρμα.
Αλλά είναι δύσκολο για την ώρα.
Γιατί;
Θα είναι δύσκολο με το τωρινό επίπεδο της χώρας μας.
Και το προηγούμενο λανσάρισμα;
Αυτό ήταν το όριο.
Θέλω να δώσω περισσότερη προσοχή στην λεπτομέρεια αυτή τη φορά.
Αλλά θα είναι δύσκολο με τις τωρινές δυνατότητες. Και το δέρμα θα είναι δύσκολο να βρεθεί.
Το δέρμα ήταν δύσκολο να βρεθεί ακόμη και στην Ευρώπη.
Όπως μάζευα τους μαθητές, ένιωσα ζήλια.
Πόσο όμορφα θα ήταν αν είχα κι εγώ αυτή την ευκαιρία.
Είναι όντως τόσο μεγάλη ευκαιρία;
Φυσικά.
Αν η χώρα μας συγκριθεί με την Ευρώπη,
το πιο δύσκολο μέρος είναι τα σχέδια και τα προσόντα.
Είναι ευκαιρία να τα σπουδάσεις και τα δύο.
Αυτό θα είναι επιπλέον προσόν και για εσένα;
Φυσικά.
Χτίζεις όταν έχεις επίγνωση της προσωπικότητας του ξύλου και της γης... το αντίθετο αν δεν γνωρίζεις...
τη διαφορά ανάμεσα τους.
Τότε να πας κι εσύ.
Η ευκαιρία είναι κάτι που δημιουργείς.
Έτσι είναι. Πήγαινε και γύρνα πίσω.
Μην προσπαθείς να με σπρώξεις εκεί.
Για να είμαι ειλικρινής, είσαι άνεργος τώρα.
Δεν είναι καλή ώρα για εσένα να πας και να δεις το εμπόριο εκεί;
Είναι τρία χρόνια!
Το ξέρω. Τρία χρόνια.
Δεν είναι τριάντα χρόνια.
Πήγαινε και γύρνα πίσω. Θα περιμένω.
Τότε θα έρχομαι να σε επισκέπτομαι. Θα είναι διασκεδαστικό.
Το εννοείς; Δεν κάνεις πλάκα;
Είπα όχι.
Πήγαινε και γύρνα πίσω.
Θα πάω αλήθεια.
Ναι.
Αλήθεια πάω!
Είπα, κάνε το.
Ωραία. Σου δίνω και τρίτη ευκαιρία.
Εγώ αλήθεια...
Θα πάω και θα γυρίσω πίσω.
Είδες. Όχι, έτσι;
Όχι.
Τι μου λες πάντα;
Να σκέφτομαι απλά.
Σκέφτομαι απλά.
Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. Πήγαινε και γύρνα πίσω.
Σε ευχαριστώ. Θα το σκεφτώ.
"Κάνε το τώρα, κάνε το με σιγουριά, κάνε το μέχρι το τέλος".
Αυτό δεν είναι το σύνθημα σου;
Όσο γι αυτό που πρέπει να γίνει τώρα...
Τρώμε.
Πάμε.
Θα προσευχηθώ σήμερα. "Στο Θεό και Ιησού στον Ουρανό...
Στον Βούδα και στον Αλλάχ".
"Παρακαλώ βοηθήστε ώστε η Αστυφύλακας Τσα να μην κλάψει ποτέ μπροστά σε άλλον άντρα".
"Και παρακαλώ φροντίστε να κατεβάσει το πόστερ αυτού του παράξενου αλήτη αμέσως".
"Και, οι εγκληματίες, σε απόσταση ενός χιλιομέτρου..."
"να παραμείνουν σε αυτή την απόσταση, παρακαλώ Θεέ μου".
"Και σου υπόσχομαι".
"Αυτή η γυναίκα που κάθεται μπροστά μου τώρα..."
"πόσο πολύτιμη είναι..."
"που το ζεστό ρύζι και η σούπα που μου έδωσε..."
"ήταν η σωτηρία μου."
"Δεν θα το ξεχάσω ποτέ σε αυτή τη ζωή".
"και χωρίς άλλη σκέψη..."
"θα είμαι το σπιτικό της."
Έχει κανείς τέτοια ανάμνηση...
Οι μητέρες, κάνουν ζεστό ρύζι και σούπα για την οικογένεια.
Και, οι πατέρες, γίνονται το σπιτικό, χωρίς σκέψη, για την οικογένεια τους.
Όμως, ένα σπιτικό που δεν μπορεί να αντέξει την βροχή και τον αέρα...
ακόμη κι ένα ζεστό σπιτικό μπορεί να γίνει ψυχρό,
με παγωμένο ρύζι και σούπα.
Τα παιδιά που μεγαλώνουν έτσι,
άσχετα αν μάθουν να αγαπούν ή να αγαπιούνται
ενηλικιώνονται κι αυτά.
Φαίνεται ότι ενηλικιώθηκα τώρα.
Ο πατέρας μου που ακόμη προσπαθεί να εκφραστεί...
αντί να πει συγνώμη ή σ' αγαπώ,
εισάκουσε την παράκληση μου χωρίς παράπονο.
Και δέχτηκε ακόμη μία δύσκολη παράκληση.
Δεν ξέρω τι αποκάλυψαν αυτοί οι δύο.
Ελπίζω και οι οι δύο να γίνουν πιο ευτυχισμένοι από ότι είναι τώρα.
Αυτοί που ήθελαν να αγαπηθούν αγαπούν.
Και αυτοί που θέλουν να αγαπούν,
αγαπούν κι αυτοί.
Αυτοί που πονούν, χρειάζονται αγάπη...
Και αυτοί που πονούσαν, χρειάζονται αγάπη για να μην πονούν άλλο.
Στην αρχή, ούτε κι εγώ ήξερα.
Η αγάπη είναι σαν παυσίπονο.
Φτάσαμε. Κοιμήσου καλά.
Κι εσύ κοιμήσου καλά.
Μια χειμωνιάτικη νύχτα, σε ένα σπασμένο παράθυρο,
η αγάπη είναι σαν το χαρτί που μπλοκάρει τον αέρα, νομίζω.
Ακόμη κι αν αυτό το χαρτί δεν κρατήσει για πάντα στην καρδιά μου,
δεν θα το μετανιώσω ποτέ.
Επειδή τώρα, είμαι πολύ ζεστή
και πολύ ευτυχισμένη.
Επειδή ξέρω πως να πάρω αγάπη
και πως να δώσω αγάπη τώρα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi